<< 御滝庵の皆様ありがとうございました。 TOKYOミュージックマラソン >>
目崎さんのアムステルダム
昨日は新宿のヴィラージュでした。
休憩時間の時・・・
「私は歌をやめたら・・・思いっ切り食べて太るのが夢なの〜」
な〜んて・・・今でも充分過ぎる程・・・夢は叶っているのに・・・
まぁ そんな話をシャアシャアといたしておりましたのですが・・・

目崎千恵子さんの歌うアムステルダムを聴いているうちに・・・
やっぱり・・・
太るのイヤ〜だぁ・・・と思うようになりました。

あの訳詞は
ダイエットに効果的だぁわ〜♡



 


ジャガモコ劇場は ブログ村に参加しています。
ポチッとクリック!ヨロシクお願いしま~す。
by mariko-sugita | 2008-09-17 02:47 | chanson | Comments(6)
Commented by もずや at 2008-09-18 06:46 x
アムステルダムって、ブレルでしたっけ?
私もダイエットしなきゃ、なので、訳詞読んでみます(^◇^)
Commented by ゆうちん at 2008-09-18 09:36 x
目崎さんって歌をお聴きしてると自分が歌の中に入り込んでしまうような・・不思議な魔法を持っていますね。

又行きたいな~。

Commented by mariko-sugita at 2008-09-18 18:43
☆もずやさま。
はい!正解! ジャック・ブレルの作品です。
シャンソン界に浸透している歌詞よりも 原詩に近い訳詞がつけられているので、ますます男性向きの曲となっています。鱈の魚臭いゴッツイ水夫がリアルな訳詞なんです。
Commented by mariko-sugita at 2008-09-18 18:47
☆ゆうちんさま。
目崎さんの歌詞や選曲や歌唱力は、本当に凄いですよね。
目崎ワールドは憧れですが、目崎さんならではの世界なのです。
Commented by 風うたい at 2008-09-19 19:53 x
先日のぽちさんライブで、リクエストしました。
難しい歌を力強く歌って下さいましたが、ダイエット効果が
あったとは(笑)…。
Commented by mariko-sugita at 2008-09-20 01:21
☆風うたいさま。
目崎さんの歌詞と、ぽちさんの歌詞は多分違うと思いますが、
ぽちさんとブレルは凄く合うと思います!
声量+繊細さが必要な歌ですものね。
<< 御滝庵の皆様ありがとうございました。 TOKYOミュージックマラソン >>